Faga Valencia

Federación Autonomica de asociaciones gitanas

CALLE SAN DIONISIO 8 PTA 2 - 46003 VALENCIA
Tel. 963 923 734 - Fax. 963911425   faga_valencia@yahoo.es

  • Quiénes somos
  • Qué hacemos
    • AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL
    • TALLERES TIC’s
    • EDUCACIÓN PARA LA IGUALDAD
    • OFICINA JURÍDICA
    • MEDIACIÓN INTERCULTURAL
    • MUJER Y SALUD
    • INTERVENCIÓN FAMILAR
    • ITINERARIOS
  • Noticias
  • 8 de abril
  • Transparencia
    • Junta directiva
  • ITINERARIOS
    • ÚLTIMAS NOTICIAS
  • Contacta
Estás aquí: Inicio/8 de abril

8 de abril

El día 8 de abril se celebra la conmemoración del Día Internacional del Pueblo Gitano. Una fecha escogida en memoria del Congreso Mundial Roma que tuvo lugar en Londres el 8 de abril de 1971, día en el que oficialmente se instituyeron la bandera y el himno internacional de la comunidad gitana. El objetivo era poder unificar a toda la población gitana que habita diferentes partes del mundo.

Los colores de la bandera gitana representan el azul del cielo y el verde de la tierra, con una rueda roja en el centro como símbolo de su búsqueda por la libertad.

El Himno Internacional Gitano, Gelem Gelem (Anduve, Anduve), hace una memoria homenaje a las víctimas del Samudaripen, el genocidio gitano a manos del nazismo. Aunque no se conoce su origen, se dice que es de procedencia popular. Fue el músico gitano yugoslavo Jarko Jovanovic quien compuso la versión oficial.

Gelem Gelem                                                                                             Anduve Anduve

Gelem, gelem lungone dromensar                                                 Anduve, anduve por largos caminos
maladilem baxtale Rromençar                                                       Encontré afortunados romà
A Rromalen kotar tumen aven                                                       Ay, romà ¿de dónde venís
E chaxrençar bokhale chavençar                                                  con las tiendas y los niños hambrientos.

A Rromalen, A chavalen                                                                   ¡Ay romà, ay muchachos!

Sàsa vi man bari familja                                                                   También yo tenía una gran familia
Mudardás la i Kali Lègia                                                                   fue asesinada por la Legión Negra
Saren chindás vi Rromen vi Rromen                                          hombres y mujeres fueron descuartizados
Maskar lenoe vi tikne chavorren                                                 entre ellos también niños pequeños.

A Rromalen, A chavalen                                                                  ¡Ay romà, ay muchachos!

Pangela la neger butar, Undivel                                                    Abre, Dios, las negras puertas
Te saj dikhav kaj si me manusa                                                     que pueda ver dónde está mi gente.
Palem ka gav lungone dromençar                                               Volveré a recorrer los caminos
Ta ka phirav baxtale Rromençar                                                  y caminaré con afortunados calós

A Rromalen, A chavalen                                                                 ¡Ay romà, ay muchachos!

Opre Rroma isi vaxt akana                                                           ¡Arriba, gitanos! Ahora es el momento
Ajde mançar sa lumáqe Rroma                                                   Venid conmigo los romà del mundo
O kalo muj ta e kale jakha                                                             La cara morena y los ojos oscuros
Kamàva len sar e kale drakha                                                     me gustan tanto como las uvas negras

A Rromalen, A chavalen.                                                              ¡Ay romà, ay muchachos!

En FAGA realizamos diferentes actividades para conmemorar la celebración del Día Internacional del Pueblo Gitano:

Presentaciones.

Charlas.

Concursos. Fotografía  Relatos cortos

Exposiciones.

DÓNDE ESTAMOS

FAGA VALENCIA
CALLE SAN DIONISIO 8 PTA 2

46003 VALENCIA
Tel. 963 923 734 - Fax. 963911425

faga_valencia@yahoo.es

buscar

ÚLTIMAS NOTICIAS

  • Día Internacional de las Ciudades Educadoras
  • 25 de noviembre Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
  • Curso de Monitor de Comedor Escolar
  • Taller de Alfabetización para Adultos
  • Día Internacional de la Lengua Romaní
  • ITINERARIOS 2020

SÍGUENOS

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Copyright © 2021 - Política de privacidad - Cookies